- Kirurger er ikke magelige. - Halvtreds!
Vi smækker ikke fødderne op.
Vi sidder ikke stille.
Uanset hvad vi konkurrerer i...
...vil vi gerne vinde.
Og når vi har vundet i én ting, finder vi noget andet, vi kan vinde i.
Jeg tror, det sker i dag.
Jeg tror, det vil lykkes mig at komme brusk på flaske i dag.
- Hvad er der galt? - Du...
og Derek og alle andre siger: ''Du må ikke bolle sygeplejersker.''
Du har arbejdet på Psykiatrisk - du ved, hvad der sker,
når man siger til folk, at de ikke må tænke på en elefant.
Så tænker man på...
Jeg prøver at undgå at have øjenkontakt med kvinder på hospitalet.
Jeg er... ensom.
Og ulykkelig.
Jeg kan ikke se, at det her er en løsning.
Find en voksen kvinde, der ønsker det samme, og gå ud med hende.
På en voksen måde.
Jeg ved ikke, hvad det vil sige.
Du har haft travlt på Onkologisk. To runder med kemo, brakyterapi,
to runder strålebehandling.
For ikke at nævne koenzymer, hajbrusk og mælketidsler.
- Jeg er åben for alt. - Bortset fra en operation.
Fordi en operation ikke vil virke!
Vi vil gerne høre alle mulighederne.
Vi får snart scanningsresultaterne.
- Så ser jeg... - Jeg ved, hvad de vil vise.
- Svulsten er så stor som en fodbold. - Audrey.
Den sidder rundt om mine organer.
Hvis l prøver at fjerne den, dør jeg.
Sådan er det.
Vi presser os selv. Reservelæger, overlæger...
Uanset hvor meget vi har opnået.
Hvis man er bjergbestiger, er der altid et nyt bjerg.
Dr. Hunt! Her er dine scanninger.
Jeg så på dem.
- Sikke en svulst. - Den er kæmpestor.
Der er nok ikke noget, jeg kan gøre.
Må jeg forsøger at fjerne den?
Det lyder sikker underligt, men...
Jeg går på pension om et par år,
og der er måske ikke mange store svulster tilbage til mig.
- Selvfølgelig må du det. - Hvad laver du?
Tak, Hunt. Du er en god mand.
Hvad laver du?
Har du ikke noget arbejde, du skal lave, dr. Yang?
Journalen, tak.
- Hvad laver du? - Hvad?
Det er en monsteroperation, og han stjal den fra dig
ved at sige noget fis om, at han er en gammel mand.
- Han udnytter dig. Hvad laver du? - Okay.
Dr. Webber!
GREYS HVlDE VERDEN
Jeg vil selv operere Audrey Taylor. Hun er min patient.
- Du gav mig operationen. - Du stjal den.
- Cristina... - Den kan indbringe Harper Avery-prisen!
Da dr. Avery var her, sagde han, at jeg skulle
genoptage min forskning. Det er den perfekte operation...
Den svulst er et monster. Der bliver kun tale om at begrænse skaderne.
Jeg vil bruge min intuition.
Nej. Sådan en svulst kræver en metodisk analyse
- af scanningerne, en detaljeret plan. - Ja. Den gamle skole.
Gamle?
Det havde jeg ikke ventet.
lkke at du er gammel. Lad os ikke gøre det til noget personligt.
Det har du lige gjort, rødtop. Og du har ret.
Jeg har resekteret svulster siden du gik med ble.
Jeg ved af erfaring, at de kræver mere
- end intuition. - Det er min patient.
Godmorgen. Hvorfor skændes l?
- Den er stor. - Hvis patient er det?
- Min. - Min.
- Samarbejd. - Harper Avery-prisen gives individuelt.
- Nu forstår jeg. - Sådan en svulst
- kræver en aggressiv tilgang... - Det er sløset.
- Den kræver en metodisk analyse... - Gammeldags.
- Gammeldags? - Okay.
Der er intet galt med lidt venskabelig konkurrence på jobbet.
Fremlæg jeres planer, så vælger jeg. Dr. Yang og dr. Grey kan assistere.
Jeg er på Webbers hold! Hvad?
Han får operationen.
''Jeg er på Webbers hold?'' Hvorfor fik du mig til at fortryde?
På den her måde får du at vide, hvad han har tænkt sig at gøre.
Vil du udspionere ham?
- Det... Det er snyd. - Du er sød, når du er langsom.
Du har et mørkt sind.
Tak.
- Hej. Skal du arbejde i aften? - Nej.
Jeg skal til yoga.
Det giver ikke mening.
Tuck er hos sin far, og min fascistiske veganer-nabo
gav mig yoga-timer i julegave.
Nej, du skal spise middag med mig.
Den fascistiske veganer tror, at yoga kan gøre mig til et bedre menneske,
og det er usandsynligt, men hvis jeg ikke gør det,
skal jeg høre for det hver eneste dag.
''Jeg har ondt i ryggen, men min vejrtrækning...
Jeg har aldrig trukket vejret sådan!''
Sådan siger folk efter deres første yogatime.
Sig det til hende og spis middag med mig. Kom nu.
Prøv. ''Jeg har ondt i ryggen, men min vejrtrækning...
- Jeg...'' - ''Jeg har aldrig trukket vejret sådan.''
- Med mere overbevisning. - ''Jeg har aldrig
- trukket vejret sådan.'' - Sådan!
- Hvad er der? - Der...
Jeg har en patient... Jeg kan ikke finde hans puls.
- Så ring til lighuset, fjols. - Han er ikke død.
- Han sidder op og taler. - Vær glad for, din bedstefar er berømt.
Tag en dyb indånding.
Det... har jeg svært ved.
Opfør dig som en voksen.
Som niårig fik han fjernet en lunge.
Nu svigter den anden mig.
Måske får du et angstanfald, fordi jeg spurgte, om vi skal flytte samme.
- Jeg kan ikke finde hjertet. - Det kan jeg heller ikke.
- Det kan jeg virkelig ikke. - Hvem er et fjols nu?
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke...
Tag et røntgenbillede. Tilkald en fra Kardio!
- Der er det. Ved siden af nyren. - Sidder mit hjerte ved nyren?
Derfor var det svært at finde din puls.
På grund af den manglende lunge har dit hjerte flytte sig i brysthulrummet.
Det kaldes postpneumonektomi-syndrom.
Hjertet trykker på bronkierne.
Derfor kunne du ikke trække vejret.
- Jeg er en stor idiot. - Kan l sætte det på plads?
Ja. Ved hjælp af saltholdige implantater, der kan holde det på plads.
- Ligesom dem de bruger til... - Kunstige bryster.
Vil l...? Jeg kan ikke...
Jeg er en fyr. Jeg er en mand.
- Man vil ikke kunne se dem. - Men alligevel...
Du må kunne forstår mig. Jeg mener: Hvordan skal jeg kunne...
- Du ved... - Hvad? Score kvinder?
Tænker du på, hvordan skal du forklare brysterne over for den næste, du scorer?
Molly...
- Har jeg et valg? - Vil du gerne trække vejret?
Et kirurgisk indgreb er en mulighed...
Vi prøver at finde den bedste tilgang.
Risiciene ved denne operation er meget store.
Svulsten hænger fast på organerne,
- så forsøg på at fjerne den... - Vil slå mig ihjel.
Audrey, du hører slet ikke efter.
Det giver ingen mening. Jeg vil bare have en måned mere.
Jeg vil ikke risikere at dø før.
En måned mere?
Vores datter skal giftes om en måned.
Det vil jeg gerne opleve.
Jeg vil... Jeg vil gerne se hende
på den lykkeligste dag i hendes liv.
Mrs Taylor, hvis vi ikke operere, lever du måske ikke en måned.
Så...
...ser jeg frem til at høre...
...hvad l når frem til.
- Hej, jeg er dr. Grey. - Hej.
Han har høj feber og meget ondt i maven.
Vi legede i zoologisk have,
- og han havde det fint. - Okay.
Noah, gør det ondt her?
- Rolig... - Tilkald straks dr. Robbins.
Okay.
Har du et øjeblik? Jeg har et spørgsmål.
- Ja. - Jeg vil tale om brystimplantater.
Virkelig? God idé.
Jeg tænkte på det, første gang jeg så dig,
men jeg troede ikke, du var typen, der ville gøre det.
Nej! Det er ikke til mig.
Det er til en patient.
- Naturligvis. - Hør...
Må jeg lige tale med ham et øjeblik?
Ja. Han er din.
Jeg tænkte bare... Hun er den rette til dig.
Hun har den rette alder. Hun vil nok gerne have børn.
- lnviter hende ud. - Det vil ikke fungere.
Tak. Det er fint.
Undskyld, Teddy. Dine bryster er fantastiske.
De er præcis, som de skal være.
- Patienten. - Han...
Han har postpneumonektomi-syndrom.
Jeg ville bruge implantaterne til at stabilisere hans hjerte.
Selvfølgelig. Lad mig se på det.
Jeg går ud fra, det er en dårlig idé
at invitere dig ud i aften...
Tror du?
- Hvad? - Mark Sloan har lige inviteret mig ud.
- Sejt. - Nej. Det er ikke sejt.
Mark Sloan.
Præcis. Hvorfor ikke have lidt sjov? Mark er som...
...slik. Spis det og glem det.
Kom nu. Måske er det den bedste idé, jeg har fået.
Vil du resektere en del af diafragma?
Sandsynligvis.
Eller også lader jeg dig gøre det.
- Virkelig? - Jep.
Enten det - eller også finder jeg en anden.
Det kommer an på, hvor meget du lækker til dr. Hunt.
Jeg er meget erfaren, dr. Yang. Du arbejder for min modpart.
Der er en anden mulighed.
Hvis jeg kan regne med din troskab.
Skal jeg være dobbeltagent?
Vi kan se, om vi kan finde flere resektioner til dig.
Så tænk over det.
Tag dig god tid.
Det er en stor svulst.
- Du ringede... - Ja.
Jeg er tæt på at gøre fremskridt med brusken,
men reservelægerne forstyrrer mig.
Må jeg henvise dem til dig igen?
- Ja, okay! - Tak.
- Hvad er der med dig? - lngenting.
Er det fyren?
Det er fyren!
- Har han købt kaffe til dig? - Nej.
Ville jeg smile sådan på grund af en kop kaffe?
Han laver en middag til mig.
Laver han mad?
Er du klar til det?
Til maden? Ja, det er jeg.
- Nej. Til at have sex. - Hvad?
- Nej! Bliv nu voksen. - Hold nu op.
- Hvor mange dates har l været på? - Det her er den tredje.
Ja. Den tredje date er sex-daten.
Og han laver mad til dig. Hjemme hos sig selv.
Hvor han har sin seng.
Jeg kender ham knap nok.
Du kommer til at kende ham bedre i nat.
Der er ikke noget magisk ved den tredje date.
Det er muligt at spise og tage hjem uden at have taget bukserne af.
Okay.
Men hvis det alligevel sker, skal jeg så blive og sove hos ham?
Nej. Sex på sofaen.
Så kan du fuld af skam gå hen til din bil i ly af mørket.
- Skal jeg have kjole på? - Noget afslappet.
Signalér, at du ikke forventer, at det vil ske, men at du er klar.
Hvor klar?
Du skal klargøre... operationsstedet.
Ope...
- Torres! - Der er en ukrainsk kvinde,
der arbejder på skønhedssalonen på den anden side af gaden.
- Hun kan klare det. - Du er...!
Er det i orden at give ham medicinen, når vi ikke ved, hvad der er galt?
- Han tager ikke skade. - Han havde brug for smertelindring.
Han havde brug for noget smertelindrende.
Røntgenbillederne af bryst, nyrer og urinveje viser intet.
Gør ham klar til en CT-scanning med kontrast.
Hvordan kunne det ske?
- Du mener, jeg overså noget. - Nej, jeg gør ikke.
Jo, du gør. lndrøm det.
Okay. Hvordan kunne du overse, at han havde så høj feber?
Det der hjælper ikke.
- Børn bliver syge. Det er ingens skyld. - Jo, det er min skyld.
- Hold nu op. - Hvis du havde været sammen med ham,
gav jeg dig skylden. Jeg ville slå dig ihjel, hvis det her var sket.
Jeg vil lave en CT-scanning.
Jeg har givet ham antibiotika, for han er septisk,
og jeg vil sikre mig, at vi er dækket ind.
Måske har han spist noget, der lå på jorden.
Jeg holdt øje med ham!
Audrey Taylors seneste leverfunktionstest.
Dr. Altman, jeg har lagt nogle saltholdige implantater til side...
til din postpneumonektomi-patient. Du skal have flere parat.
Størrelsesmæssigt ved man aldrig, hvad man får brug for.
- Vil du assistere mig og placere dem? - Ja!
Jeg...
Faktisk har jeg ingen planer i aften efter arbejde.
- Virkelig? - Ja.
Fantastisk. Der er en ny italiensk restaurant, jeg gerne vil prøve.
- Vi kan... - Joe's er fin nok.
- Vil du spise der? - Nej!
Jeg mener...
Du ved...
- Vi kan tage en drink og... - Jeg inviterede dig ud at spise.
Så vi kunne tale sammen.
Lære hinanden at kende. Den slags.
Det... det er ikke... Jeg troede, at...
Jeg vil ikke med ud at spise middag.
Jeg beklager.
Hvad laver du, Sloan?
- lngenting. - Teddy...
Teddy er ikke den type, du kan...
- Du kan ikke behandle hende som... - Det kommer nok som et chok,
men det ser ud til, at jeg er den anstændige voksne i denne situation.
Så tal med hende om, hvordan hun behandler folk.
Er det her ikke genialt? Mark Sloan og Teddy.
Jeg har tænkt det samme!
Passer vi så godt sammen, at vi tænker de samme tanker?
Det er uhyggeligt, men også ret fedt.
Ja.
Teddy har brug for en, der kan fjerne spindelvævet
og give hende gnisten tilbage.
- Ja, og være far til hendes børn. - Ja.
- Hvad? Mark? - Ja, han vil have kone og børn.
- Jeg sagde, han var et stykke slik. - Hvad?
Jeg vidste det ikke!
Først sagde hun nej, så sagde hun ja.
- Det er godt. - Og så sagde hun nej igen.
Hun ville ikke spise sammen med mig. Hun ville bare have sex.
Tænk at behandle folk sådan. Som en ting. Som et sexobjekt.
- Det gør du vist. - Jeg har forandret mig.
Dr. Sloan, Altman skal til at operere på operationsstue to.
Tak, Karev. Du er en god mand.
- Hej. - lkke her.
Sloan kører på mig psykisk. Med smil og vilde blikke.
Jeg aner ikke, hvad han er ude på.
Tror han, at han ejer mig? Jeg taler med ham.
Nej. Jeg skal operere sammen med ham.
Hvis du gør ham sur, skærer han mig måske med en skalpel.
- Mark prøver at slå Alex ihjel. - Hvad?
Det var en dårlig idé at gå i seng med Alex.
Det er ikke en dårlig idé. Det er dejligt og uforpligtende.
Er l klar over, hvor psykisk krævende Mark var?
Det er rigtig godt for mig, at det forhold er slut nu.
Og for ham! Han kan bliver gladere, hvis han kan komme videre.
Det så ud, som om han prøvede at score Teddy.
Han vil i seng med hende. Han gik i seng med Addison.
Han vil bolle alt, der bevæger sig, men forventer, jeg går i kloster.
- Hvorfor opfører han sig sådan? - Fordi du er fantastisk, lille Grey.
Han kan ikke komme sig over dig.
Du jager altid folk væk.
Grey, Audrey Taylor bliver scannet igen.
Se, om der er mere, vi skal have med i vores præsentation.
- Hvordan går det med planen? - Godt. Hvis jeg lukker for aorta
og vena cava over og under leveren og porta hepatis,
burde jeg kunne fjerne svulsten.
lnteressant.
- Hvad er jeres plan? - Dr. Webbers plan?
Han er ikke noget frem til så meget.
- Han spræller lidt og forsøger... - Spræller? Virkelig?
Ja. Det er trist.
Han er jo en gammel fyr ved slutningen af sin karriere.
Webber spræller ikke.
Jeg går hen og ser, om jeg kan hjælpe ham med at finde på noget.
- Hun har skiftet side. - Vi må se de scanninger,
- før hun gør. - Ja. Lad os komme af sted.
Dr. Bailey, jeg har en konsultation. Vil du være med?
- Jeg har frokostpause. - Ja.
Men jeg har aldrig set dig spise.
- Jeg ordner ting i pausen. - Hvilke ting?
Ærinder! Går til tandlægen, frisøren.
Nej, ikke frisøren. Jeg gør ting! Hvorfor skal jeg forhøres?
Er det sådan en chef, du gerne vil være?
- Nej. - Det troede jeg heller ikke!
Tag en dyb indånding.
Mine forældre blev gift i en ung alder.
De hadede hinanden, da jeg blev født.
Det er jeg ked af at høre.
Molly tror, det vil være dejligt at bo sammen,
men jeg tror, man skal passe på. Det skader forholdet.
- Du behøver ikke forklare. - Du tror, jeg er en dum skid.
Og du er klar til at skære i mig med en kniv.
Jeg synes ikke, du er en dum skid.
Vi har vist fundet årsagen.
Noah havde en cyste på leveren, og der er gået hul på den.
- Det er smertefuldt. - Hvorfor har han en cyste?
Det kan være medfødt eller skyldes en infektion. Som regel godartede,
- men de kan briste under tryk. - Tryk?
Hvilken slags tryk? Er han faldet?
- Faldt Noah i dag? - Nej.
Det er underordnet, hvad der fik den til at briste.
Det vigtige er, at vi opererer med det samme.
Åh, gud! Vi gav hinanden bjørnekram.
Vi... Jeg krammede ham.
Jeg krammede ham hårdt. Det var der...
Var det årsagen?
Noah? Hvad sker der?
- Noah. - Grey, skaf en operationsstue.
Jeg har gjort det 300 gange, men det fungerer stadig ikke.
Jeg gik over til Eugenia.
Hun viste mig to frimærker og spurgte,
om det skulle være det store eller det lille.
Du behøver ikke fortælle, hvad du valgte.
Jeg gik. Jeg skal fortælle dig noget om mit operationssted!
Jeg gør mit operationssted klar
med sæbe og vand.
Jeg lader det være, som Gud skabte det.
Jeg vil ikke have, at et ukrainsk KGB-medlem fjerner hårene,
så jeg kommer til at ligne en femårig pige.
Jeg er en kvinde. Og kvinder skal have noget
på deres operationssted.
Hvis en mand ikke kan håndtere, at der er noget på det sted,
lidt gudskabt natur,
så skal han holde sig fra mit operationssted.
Fint nok! Jeg tvinger dig ikke. Du kan selv vælge.
Pokkers! Det her skal ikke være flydende.
Tænk, hvis jeg ikke længere kan klare det?
Tænk, hvis jeg ikke er tålmodig nok
eller dum nok til at klare det her åndssvage fis?
Kom her. Kom her.
Du kan godt.
Du kan godt. Du kan.
Det var en massiv cyste.
Vi må foretage en kolecystektomi på grund at det intrabiliære tryk.
Skal jeg underrette forældrene? Det tager længere end forventet.
Ja. God idé.
- Hvad skal jeg sige? - Det er lige meget.
- Hvabehar? - lndtil du kan sige, han har det fint,
hører de ikke efter.
De vil bare høre hvid støj og se din mund bevæge sig. Men bare gå.
Det vil være rart for dem at se dig.
Prøv at se glad ud.
- Jackson Avery. Han skal være med os. - Prøver du at opnå en fordel?
Du er spion. Det ved jeg godt!
Hvem begyndte på det?
Jeg er neutral. Mit forslag er,
at den, der får operationen, skal lade ham assistere.
- Hvorfor? - Han er ikke nogen hjælp.
Avery vil ikke give prisen til sit eget barnebarn.
Det er ikke officielt. Det vil bare blive nævnt
- til Thanksgiving, at han... - Nej. Jeg vil ikke.
- Svulsten er kæmpestor! - Hvad foregår der?
De slås om mig. Jeg vil ikke...
- Han er Harper Avery-lokkemad. - Derek venter på os.
Okay. Så er hjertet på plads. Værsgo, dr. Sloan.
- To C-skåle... - Vil du bare bruge dit øjemål?
- Sådan er jeg. - Okay.
Sprøjte.
Hvad? Er du bange for, at jeg vil stikke dig?
Der er ingen nål.
- Han er hypotensiv. - lmplantatet trykker på vena cava.
- Der er for meget væske. - Nej, der er ikke.
Jeg skal bare flytte det. Slap af.
Tak.
At operere via en åbning i underlivet dur ikke.
Svulsten har skubbet rundt på alt og ændret anatomien.
Jeg foreslår en torakoabdominal tilgang.
- Vil du operere via brystet? - Ja. Det er risikabelt,
men mindre risikabelt end at åbne underlivet og se sig omkring.
- Nemlig! - Kræftcellerne kunne vokse videre
- i lungerne. - Ja, den risiko er til stede.
lmponerende forslag.
Det er meget...
Men jeg er mere tryg ved dr. Hunts plan.
Han har ikke en plan. Han har en attitude.
Den kræver mere improvisation,
men jeg tror, det er det bedste tilgang.
Tak. Det var det hele.
Richard...
Jeg beklager. Det var en god plan.
Men Hunts plan lyder mere fornuftig.
Ja, for det er sådan, du selv opererer. Det er din stil.
Lad mig fortælle dig noget om dit nye job.
Du er chef for kirurger.
Dit job er at hjælpe dem med at gøre deres arbejde,
sådan som de vil gøre det,
ikke at få dem til at gøre tingene på din måde.
Det kræver forestillingsevne, Derek.
Og det har du ikke.
- Blodtrykker er stadig lavt. - Dr. Sloan...
Hjælper det, når folk skynder på dig?
Men det er godt, hvis han ikke dør.
Det synes jeg også. Jeg troede ellers ikke, vi havde noget til fælles.
- Blodtrykket stiger. - Tænk engang...
Dr. Sloan...
- ...flot klaret. - Hvad? Det der?
Det er bare en hobby.
Professionelt
er jeg mere fokuseret på mit arbejde som mandlig eskort.
Vi vil isolere svulsten fra de blodkar, der forsyner den med blod.
Og så vil vi prøve at fjerne den.
Er det planen? Vil l ''prøve''?
- Er det en plan? - Jeg kan ikke være mere specifik,
før vi ved, hvad vi har med at gøre...
Nej, nej! Det er ikke en plan!
- Det er en dødsdom. - Audrey...
Mrs Taylor, hvis det her fungerer, taler vi ikke om en måned.
- Så kan du leve længe. - Du vil spille hasard!
Måske går jeg glip af min datters bryllup!
Så ringer jeg til Kim. Vi får en fredsdommer
til at vie hende og Scott her i dette rum,
- og så kan vi holde op med at... - Don!
Du kan slet ikke lide bryllupper! Laksen vil være for tør.
Blomsterne får dig til at nyse. Kim bliver sur på dig,
fordi kvinder bliver sure på deres mødre, når de skal giftes.
- Sådan håndterer de stress. - Ti stille!
Tror du, hun bekymrer sig om sit bryllup?
- Hendes mor er ved at dø. - Don...
De prøver at tilbyde dig et liv. Et langt liv.
De kan ikke garantere noget.
De ved ikke, hvad de vil finde. Og det er en satsning.
Men hvordan kan du sige nej på grund af et bryllup?
Der vil komme børnebørn
og... og skænderier
og hvad ved jeg. Hun vil have brug for dig.
Og det vil jeg også.
Din mand har ret.
Og det har dr. Hunt også.
Han kan ikke forudse, hvad han finder under operationen.
Men han vil løse problemerne, når de dukker op.
Det er planen.
Og det er en god plan.
Han klarede det flot.
Han er ved at vågne op,
og han vil have smerter efter operationen,
- men han skal nok komme sig. - Kan det ske igen?
Det er muligt, at han udvikler cyster i fremtiden.
- l må være på vagt. - Det var... Jeg krammede ham.
Må jeg ikke kramme ham og bryde med ham?
- Kast ham ikke ned på jorden. - Han kan lide at bryde.
Det er ikke noget, jeg tager initiativ til.
Selvfølgelig skal l kramme ham.
Og bryde med ham.
Lev et normalt liv. Og hvis han får smerter,
- så ved l... - Så der er ikke noget,
- der kan forebygge det? - Lad hende tale færdig!
Jeg var færdig.
Er l klar til at se ham?
Jeg blev tilkaldt.
Kondomer.
Jeg laver brusk af Jell-O,
- og du tilkalder mig... - Kondomer.
- De har dem på klinikken! - Nej, nej.
Skal jeg have dem med?
Åh... Tja... Fyren bør selv have kondomer.
Jeg troede, du var pessar-typen.
Jeg har et pessar. Pessarer forhindrer graviditet.
De beskytter ikke mod de fleste seksuelt overførte sygdomme.
Du er læge. Skal jeg forklare det?
Okay. Jeg forstår. Fyren bør selv have kondomer,
men nogle gange har de det ikke på den tredje date. Som et tegn på respekt.
''Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt. Jeg er ikke forberedt.''
Så du skal tage nogle med. Hvorfor stole på fyren?
Ja. Okay.
Torres.
- Kom nu... - Jeg kan ikke.
Jo. Gå hen på klinikken og tag nogle kondomer fra æsken.
Skal jeg tigge dig om at gøre det?
Jeg har svært ved at skelne leveren fra svulsten.
Det har vi begge to.
Klemme.
Jeg beklager, at du ikke endte på vinderholdet.
Ja. Du gjorde det ellers godt.
- En torakoabdominal åbning... - Jeg prøver at følge med tiden.
- Hent ultralydsaspiratoren. - Vi skal bruge mere FFP.
Mere gaze. Mere!
- Har du brug for hjælp? - Hvor er Webber?
- Skal jeg assistere? - Jeg skal bruge Webber? Hvor er han?
Jeg hjalp Altman med at redde en patient. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hun ser mig som et sexobjekt. - Du skal bare finde den rette.
Du må videre. Der er en på Dermatologisk Afdeling.
Middag og konversation. Jeg kan ikke vente.
- Hvem sagde middag? Frokost! - Nej. Frokost er ikke romantisk.
Det skal ikke være romantisk. Det skal være om dagen, offentligt,
- så l kan lære hinanden at kende. - Det er det mindst sexede,
- jeg har hørt. - Du har fået sex nok.
- Du vil have et barn. - Det her fungerer ikke.
Er du virkelig så usikker? Du er ikke bare en sexmaskine.
Du er skam god i sengen, men du er også et godt menneske.
Hvorfor tror du ellers, lille Lexie faldt for dig?
- Lexie slog op. - Ja, fordi hun var for ung!
Det handlede om hende, ikke om dig.
Du tror ikke på mig, vel?
Du er en god mand.
Du har meget at byde på.
Også i dagslys.
- Det vil ikke fungere, dr. Hunt. - Brystet er ikke en mulighed nu.
- Vi har ikke andre. - Jeg prøver ikke at sælge min plan.
Jeg siger bare, at vi skal tænke os om.
Jeg har afskåret blodtilførslen og mobiliseret leveren,
men der er ikke plads til at fjerne svulsten.
Hvad hvis vi løfter leveren op, så du bedre kan se?
Jeg vil stadig have problemet med blodkarrene.
Jeg ville ønske, vi kunne fjerne det hele.
Hvorfor ikke?
Lad os fjerne leveren. Jeg kan fjerne svulsten ex vivo,
og du kan tage dig af blodkarrene i kaviteten.
- Vil det fungere? - Det er helt nyt.
Organsvigt! Hvis l vil forsøge noget, skal det være nu.
Hunt?
- Okay. Jeg fjerner leveren. - Mere gaze.
Sugning. Masser af sugning. Hurtigt.
Operationen gik godt. Alt er, som det skulle være,
- og Todds skal nok komme sig. - Mange tak.
- Skal jeg gå ind til ham? - Han er stadig omtåget...
Tror du, han vil se mig, efter at jeg stormede ud af rummet?
Virkede han vred eller...?
Jeg... jeg elsker ham.
Jeg var skør. Han fik jo et hjerteanfald eller sådan noget.
Jeg opførte mig skørt.
Når man føler, at ens kærlighed ikke bliver gengældt,
så kan man godt blive lidt skør.
Det kan gøre en ret skør.
Det var Webbers idé
at fjerne leveren. Hvis Owen accepterer, at hans navn ikke kommer med...
Hold nu op.
Hunt var mere end halvt færdig, da de fik idéen.
- Det bliver ingen Harper Avery-pris. - Det er spild.
Nej, det er ikke.
Det var det, bedstefar havde i tankerne med prisen.
Han ville finde på noget, der kunne motivere kirurger.
Får dem til at yde deres bedste,
selvom de allerede tilhører toppen.
Og det fungerede i dag.
De hørte en meddelelse fra Harper Avery-fonden.
Donationer til fonden kan foretages på www...
- Du er en dum kælling. - Det var inspirerende.
Mrs Taylors journal skal ajourføres.
Jeg klarer det.
Godt arbejde, Grey. Vi er et godt hold.
Vi er ikke et hold.
Cristina og jeg er et hold.
Jeg så, hvordan du så på Teddy og Mark.
Hun er min ven. Og Mark Sloan er en offentlig sundhedsfare.
Du var jaloux.
Det tog lang tid at gøre hende glad, men nu er hun endelig glad.
Og hvis du laver om på det, vender jeg mig imod dig.
Sådan er et hold.
Måske skal du overlade det til bioingeniørerne.
Jeg har prøvet. De sagde, det ikke er muligt.
Måske har de ret.
De er bare ikke lige så engagerede, som jeg er.
Du godeste... Det er ikke flydende.
- Arizona, det er ikke flydende. - Jøsses!
Er du klar over, hvad du gjorde?
Det ved jeg ikke. Jeg må... Jeg må prøve igen.
Jeg er fyr og flamme!
Og det er ikke kun det her!
En masse har spurgt mig til råds om parforhold i dag.
Og jeg gav dem gode og sunde råd.
Uanset om de følger dem, så bliver jeg set som en,
der giver gode, sunde råd.
Da jeg boede i en kælder og havde giftet mig med en reservelæge i Vegas,
så man ikke sådan på mig.
Du er fantastisk.
Vi er fantastiske.
Vi har et fast, solidt forhold. Vi er alles forbillede.
Jeg kan se os om ti år i et stort, gammelt hus
omgivet af børn - og folk vil komme og spørge os til råds.
F.eks. Mark Sloan, der stadig vil være single.
- Lyder godt - undtagen det med børnene. - Hvad?
lngen børn. Og jeg mener det!
Nej til børn.
Du tager gas på mig, ikke? Du er børnelæge.
Ja. Præcis.
l dag blev Noah indlagt. Han havde det fint,
til hans mor gav ham et kram. Han var nær død af det.
- Men du reddede ham. - Ja... Men hans forældre...
De har det elendigt. De vil aldrig kunne sove trygt igen.
Men det med det store hus lyder fint.
Og kan vi have hunde? Og kyllinger!
Jeg er vild med kyllinger.
Jeg vil gerne spise middag en dag. Hvis du stadig har lyst.
Jeg vil ikke invitere dig på middag.
Jeg vil invitere dig på frokost.
Lørdag eftermiddag. l fuldt dagslys.
Vi spiser et offentligt sted
og går måske en tur i en gade med mange folk.
Så kan vi lære hinanden at kende
og se, om vi er interesseret i den samme slags fremtid.
For jeg vil opbygge en tilværelse
og en familie,
og jeg vil ikke spilde min tid på en, der ikke er interesseret i det.
Jeg henter dig kl. 1 2.
Okay.
Jeg plejede at grille.
Man er udenfor, man får bøffer, det er en maskulin aktivitet.
- Men har du prøvet at grille i Seattle? - Nej.
Man står i regnvejret iført regnjakke. med hætten oppe.
Der er ikke noget mandligt ved at stå med hætte på og grille våde bøffer.
Hør her... Jeg gør ikke ting, bare fordi der er en tidsplan.
Jeg gør ikke ting, bare fordi det er den tredje gang, man gør noget.
Det er lang tid siden, jeg har prøvet at date,
men jeg spiller efter mine egne regler.
Så uanset hvilke forventninger,
du har til aftenen...
- Forelæser du for mig? - Nej...
Jo, du gør. Du forelæser for folk. Jeg tror, de fleste er bange for dig.
Folk tør ikke afbryde dig, når du begynder på det.
Men jeg er ikke bange for dig. Så det nytter ikke at forelæse.
Vi må have en samtale.
Bare rolig. Stil mig et spørgsmål?
Så svarer jeg. Og så kan du stille et nyt spørgsmål.
Værsgo.
Har du forestillet dig, at vi skal have sex i aften?
- For i så fald... - Bare stil spørgsmålet.
Lad være at svare på det. Jeg skal nok svare.
Jeg går ikke ud fra, at vi skal have sex i aften.
Du er en voksen kvinde. Vi vil begge have et ordentligt forhold.
Jeg synes, tredje date er lidt tidligt.
Hvad synes du?
Det gør jeg også. Jeg...
Må jeg fortælle noget... eller kun stille spørgsmål?
Bare fortæl, hvad du vil.
Jeg...
...har ikke haft sex med andre end min mand.
Min eksmand.
Så det er ikke noget, du bare kaster dig ud i.
Nej.
Ditto.
Er der mere?
Hvornår tror du, det er det rette tidspunkt?
Det tror jeg, vi kan se, når tiden er inde.
Det bliver sikkert mellem date otte og date 1 2.
Er du ikke bange for, vi bare ender som venner?
Er det det, du ønsker?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Hør...
...jeg vil ikke være din ven.
Jeg har venner nok.
Man tager billeder af bjergbestigere på toppen af bjerge.
De smiler,
de er ekstatiske,
de triumferer.
Richard, jeg hører, at din patient har det godt.
Hunts patient...
Han siger, han ikke kunne have gjort det uden dig.
- Jeg er ked af, jeg ikke... - Du gjorde bare dit job.
- Det er ikke let. - Det er sandt.
Jeg er ikke så god til det endnu.
Nej, du er ikke.
Er jeg ikke?
Kan du sige ét venligt ord til mig?
Bare ét?
De tager ikke billeder på vejen op.
For hvem vil mindes opstigningen?
Vi presser os selv, fordi vi er nødt til det.
Ikke fordi vi kan lide det.
Hvordan var Mark? Gjorde han noget?
Nej, han var helt rolig. Jeg tror, han er interesseret i Altman.
Teddy? Nej. Han vil have, jeg skal tro, han er kommet videre.
Nej, det ser ægte ud. Han inviterede hende på frokost.
Han sagde, de skulle lære hinanden at kende.
Jeg tror, hun var med på den.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Mark er ved at komme videre.
For alvor.
Det er vel godt, ikke?
Er det ikke det, du ønskede?
Jo, det... Det er fantastisk.
Det... Det er perfekt.
Det...
Det er perfekt.
Den ubarmhjertige klatretur,
...smerterne, når man klatrer højere og højere op...
Ingen tager billeder af det.
Ingen ønsker at blive mindet om det.
Vi vil kun huske udsigten fra toppen.
Det betagende øjeblik på toppen af verden.
Det er det, der får os til at klatre op.
Og det er alle smerterne værd.
Det er det skøre ved det.
Det er det hele værd.
GREYS HVlDE VERDEN ﻿1
- Kirurger er ikke magelige. - Halvtreds!
Vi smækker ikke fødderne op.
Vi sidder ikke stille.
Uanset hvad vi konkurrerer i...
...vil vi gerne vinde.
Og når vi har vundet i én ting, finder vi noget andet, vi kan vinde i.
Jeg tror, det sker i dag.
Jeg tror, det vil lykkes mig at komme brusk på flaske i dag.
- Hvad er der galt? - Du...
og Derek og alle andre siger: ''Du må ikke bolle sygeplejersker.''
Du har arbejdet på Psykiatrisk - du ved, hvad der sker,
når man siger til folk, at de ikke må tænke på en elefant.
Så tænker man på...
Jeg prøver at undgå at have øjenkontakt med kvinder på hospitalet.
Jeg er... ensom.
Og ulykkelig.
Jeg kan ikke se, at det her er en løsning.
Find en voksen kvinde, der ønsker det samme, og gå ud med hende.
På en voksen måde.
Jeg ved ikke, hvad det vil sige.
Du har haft travlt på Onkologisk. To runder med kemo, brakyterapi,
to runder strålebehandling.
For ikke at nævne koenzymer, hajbrusk og mælketidsler.
- Jeg er åben for alt. - Bortset fra en operation.
Fordi en operation ikke vil virke!
Vi vil gerne høre alle mulighederne.
Vi får snart scanningsresultaterne.
- Så ser jeg... - Jeg ved, hvad de vil vise.
- Svulsten er så stor som en fodbold. - Audrey.
Den sidder rundt om mine organer.
Hvis l prøver at fjerne den, dør jeg.
Sådan er det.
Vi presser os selv. Reservelæger, overlæger...
Uanset hvor meget vi har opnået.
Hvis man er bjergbestiger, er der altid et nyt bjerg.
Dr. Hunt! Her er dine scanninger.
Jeg så på dem.
- Sikke en svulst. - Den er kæmpestor.
Der er nok ikke noget, jeg kan gøre.
Må jeg forsøger at fjerne den?
Det lyder sikker underligt, men...
Jeg går på pension om et par år,
og der er måske ikke mange store svulster tilbage til mig.
- Selvfølgelig må du det. - Hvad laver du?
Tak, Hunt. Du er en god mand.
Hvad laver du?
Har du ikke noget arbejde, du skal lave, dr. Yang?
Journalen, tak.
- Hvad laver du? - Hvad?
Det er en monsteroperation, og han stjal den fra dig
ved at sige noget fis om, at han er en gammel mand.
- Han udnytter dig. Hvad laver du? - Okay.
Dr. Webber!
GREYS HVlDE VERDEN
Jeg vil selv operere Audrey Taylor. Hun er min patient.
- Du gav mig operationen. - Du stjal den.
- Cristina... - Den kan indbringe Harper Avery-prisen!
Da dr. Avery var her, sagde han, at jeg skulle
genoptage min forskning. Det er den perfekte operation...
Den svulst er et monster. Der bliver kun tale om at begrænse skaderne.
Jeg vil bruge min intuition.
Nej. Sådan en svulst kræver en metodisk analyse
- af scanningerne, en detaljeret plan. - Ja. Den gamle skole.
Gamle?
Det havde jeg ikke ventet.
lkke at du er gammel. Lad os ikke gøre det til noget personligt.
Det har du lige gjort, rødtop. Og du har ret.
Jeg har resekteret svulster siden du gik med ble.
Jeg ved af erfaring, at de kræver mere
- end intuition. - Det er min patient.
Godmorgen. Hvorfor skændes l?
- Den er stor. - Hvis patient er det?
- Min. - Min.
- Samarbejd. - Harper Avery-prisen gives individuelt.
- Nu forstår jeg. - Sådan en svulst
- kræver en aggressiv tilgang... - Det er sløset.
- Den kræver en metodisk analyse... - Gammeldags.
- Gammeldags? - Okay.
Der er intet galt med lidt venskabelig konkurrence på jobbet.
Fremlæg jeres planer, så vælger jeg. Dr. Yang og dr. Grey kan assistere.
Jeg er på Webbers hold! Hvad?
Han får operationen.
''Jeg er på Webbers hold?'' Hvorfor fik du mig til at fortryde?
På den her måde får du at vide, hvad han har tænkt sig at gøre.
Vil du udspionere ham?
- Det... Det er snyd. - Du er sød, når du er langsom.
Du har et mørkt sind.
Tak.
- Hej. Skal du arbejde i aften? - Nej.
Jeg skal til yoga.
Det giver ikke mening.
Tuck er hos sin far, og min fascistiske veganer-nabo
gav mig yoga-timer i julegave.
Nej, du skal spise middag med mig.
Den fascistiske veganer tror, at yoga kan gøre mig til et bedre menneske,
og det er usandsynligt, men hvis jeg ikke gør det,
skal jeg høre for det hver eneste dag.
''Jeg har ondt i ryggen, men min vejrtrækning...
Jeg har aldrig trukket vejret sådan!''
Sådan siger folk efter deres første yogatime.
Sig det til hende og spis middag med mig. Kom nu.
Prøv. ''Jeg har ondt i ryggen, men min vejrtrækning...
- Jeg...'' - ''Jeg har aldrig trukket vejret sådan.''
- Med mere overbevisning. - ''Jeg har aldrig
- trukket vejret sådan.'' - Sådan!
- Hvad er der? - Der...
Jeg har en patient... Jeg kan ikke finde hans puls.
- Så ring til lighuset, fjols. - Han er ikke død.
- Han sidder op og taler. - Vær glad for, din bedstefar er berømt.
Tag en dyb indånding.
Det... har jeg svært ved.
Opfør dig som en voksen.
Som niårig fik han fjernet en lunge.
Nu svigter den anden mig.
Måske får du et angstanfald, fordi jeg spurgte, om vi skal flytte samme.
- Jeg kan ikke finde hjertet. - Det kan jeg heller ikke.
- Det kan jeg virkelig ikke. - Hvem er et fjols nu?
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke...
Tag et røntgenbillede. Tilkald en fra Kardio!
- Der er det. Ved siden af nyren. - Sidder mit hjerte ved nyren?
Derfor var det svært at finde din puls.
På grund af den manglende lunge har dit hjerte flytte sig i brysthulrummet.
Det kaldes postpneumonektomi-syndrom.
Hjertet trykker på bronkierne.
Derfor kunne du ikke trække vejret.
- Jeg er en stor idiot. - Kan l sætte det på plads?
Ja. Ved hjælp af saltholdige implantater, der kan holde det på plads.
- Ligesom dem de bruger til... - Kunstige bryster.
Vil l...? Jeg kan ikke...
Jeg er en fyr. Jeg er en mand.
- Man vil ikke kunne se dem. - Men alligevel...
Du må kunne forstår mig. Jeg mener: Hvordan skal jeg kunne...
- Du ved... - Hvad? Score kvinder?
Tænker du på, hvordan skal du forklare brysterne over for den næste, du scorer?
Molly...
- Har jeg et valg? - Vil du gerne trække vejret?
Et kirurgisk indgreb er en mulighed...
Vi prøver at finde den bedste tilgang.
Risiciene ved denne operation er meget store.
Svulsten hænger fast på organerne,
- så forsøg på at fjerne den... - Vil slå mig ihjel.
Audrey, du hører slet ikke efter.
Det giver ingen mening. Jeg vil bare have en måned mere.
Jeg vil ikke risikere at dø før.
En måned mere?
Vores datter skal giftes om en måned.
Det vil jeg gerne opleve.
Jeg vil... Jeg vil gerne se hende
på den lykkeligste dag i hendes liv.
Mrs Taylor, hvis vi ikke operere, lever du måske ikke en måned.
Så...
...ser jeg frem til at høre...
...hvad l når frem til.
- Hej, jeg er dr. Grey. - Hej.
Han har høj feber og meget ondt i maven.
Vi legede i zoologisk have,
- og han havde det fint. - Okay.
Noah, gør det ondt her?
- Rolig... - Tilkald straks dr. Robbins.
Okay.
Har du et øjeblik? Jeg har et spørgsmål.
- Ja. - Jeg vil tale om brystimplantater.
Virkelig? God idé.
Jeg tænkte på det, første gang jeg så dig,
men jeg troede ikke, du var typen, der ville gøre det.
Nej! Det er ikke til mig.
Det er til en patient.
- Naturligvis. - Hør...
Må jeg lige tale med ham et øjeblik?
Ja. Han er din.
Jeg tænkte bare... Hun er den rette til dig.
Hun har den rette alder. Hun vil nok gerne have børn.
- lnviter hende ud. - Det vil ikke fungere.
Tak. Det er fint.
Undskyld, Teddy. Dine bryster er fantastiske.
De er præcis, som de skal være.
- Patienten. - Han...
Han har postpneumonektomi-syndrom.
Jeg ville bruge implantaterne til at stabilisere hans hjerte.
Selvfølgelig. Lad mig se på det.
Jeg går ud fra, det er en dårlig idé
at invitere dig ud i aften...
Tror du?
- Hvad? - Mark Sloan har lige inviteret mig ud.
- Sejt. - Nej. Det er ikke sejt.
Mark Sloan.
Præcis. Hvorfor ikke have lidt sjov? Mark er som...
...slik. Spis det og glem det.
Kom nu. Måske er det den bedste idé, jeg har fået.
Vil du resektere en del af diafragma?
Sandsynligvis.
Eller også lader jeg dig gøre det.
- Virkelig? - Jep.
Enten det - eller også finder jeg en anden.
Det kommer an på, hvor meget du lækker til dr. Hunt.
Jeg er meget erfaren, dr. Yang. Du arbejder for min modpart.
Der er en anden mulighed.
Hvis jeg kan regne med din troskab.
Skal jeg være dobbeltagent?
Vi kan se, om vi kan finde flere resektioner til dig.
Så tænk over det.
Tag dig god tid.
Det er en stor svulst.
- Du ringede... - Ja.
Jeg er tæt på at gøre fremskridt med brusken,
men reservelægerne forstyrrer mig.
Må jeg henvise dem til dig igen?
- Ja, okay! - Tak.
- Hvad er der med dig? - lngenting.
Er det fyren?
Det er fyren!
- Har han købt kaffe til dig? - Nej.
Ville jeg smile sådan på grund af en kop kaffe?
Han laver en middag til mig.
Laver han mad?
Er du klar til det?
Til maden? Ja, det er jeg.
- Nej. Til at have sex. - Hvad?
- Nej! Bliv nu voksen. - Hold nu op.
- Hvor mange dates har l været på? - Det her er den tredje.
Ja. Den tredje date er sex-daten.
Og han laver mad til dig. Hjemme hos sig selv.
Hvor han har sin seng.
Jeg kender ham knap nok.
Du kommer til at kende ham bedre i nat.
Der er ikke noget magisk ved den tredje date.
Det er muligt at spise og tage hjem uden at have taget bukserne af.
Okay.
Men hvis det alligevel sker, skal jeg så blive og sove hos ham?
Nej. Sex på sofaen.
Så kan du fuld af skam gå hen til din bil i ly af mørket.
- Skal jeg have kjole på? - Noget afslappet.
Signalér, at du ikke forventer, at det vil ske, men at du er klar.
Hvor klar?
Du skal klargøre... operationsstedet.
Ope...
- Torres! - Der er en ukrainsk kvinde,
der arbejder på skønhedssalonen på den anden side af gaden.
- Hun kan klare det. - Du er...!
Er det i orden at give ham medicinen, når vi ikke ved, hvad der er galt?
- Han tager ikke skade. - Han havde brug for smertelindring.
Han havde brug for noget smertelindrende.
Røntgenbillederne af bryst, nyrer og urinveje viser intet.
Gør ham klar til en CT-scanning med kontrast.
Hvordan kunne det ske?
- Du mener, jeg overså noget. - Nej, jeg gør ikke.
Jo, du gør. lndrøm det.
Okay. Hvordan kunne du overse, at han havde så høj feber?
Det der hjælper ikke.
- Børn bliver syge. Det er ingens skyld. - Jo, det er min skyld.
- Hold nu op. - Hvis du havde været sammen med ham,
gav jeg dig skylden. Jeg ville slå dig ihjel, hvis det her var sket.
Jeg vil lave en CT-scanning.
Jeg har givet ham antibiotika, for han er septisk,
og jeg vil sikre mig, at vi er dækket ind.
Måske har han spist noget, der lå på jorden.
Jeg holdt øje med ham!
Audrey Taylors seneste leverfunktionstest.
Dr. Altman, jeg har lagt nogle saltholdige implantater til side...
til din postpneumonektomi-patient. Du skal have flere parat.
Størrelsesmæssigt ved man aldrig, hvad man får brug for.
- Vil du assistere mig og placere dem? - Ja!
Jeg...
Faktisk har jeg ingen planer i aften efter arbejde.
- Virkelig? - Ja.
Fantastisk. Der er en ny italiensk restaurant, jeg gerne vil prøve.
- Vi kan... - Joe's er fin nok.
- Vil du spise der? - Nej!
Jeg mener...
Du ved...
- Vi kan tage en drink og... - Jeg inviterede dig ud at spise.
Så vi kunne tale sammen.
Lære hinanden at kende. Den slags.
Det... det er ikke... Jeg troede, at...
Jeg vil ikke med ud at spise middag.
Jeg beklager.
Hvad laver du, Sloan?
- lngenting. - Teddy...
Teddy er ikke den type, du kan...
- Du kan ikke behandle hende som... - Det kommer nok som et chok,
men det ser ud til, at jeg er den anstændige voksne i denne situation.
Så tal med hende om, hvordan hun behandler folk.
Er det her ikke genialt? Mark Sloan og Teddy.
Jeg har tænkt det samme!
Passer vi så godt sammen, at vi tænker de samme tanker?
Det er uhyggeligt, men også ret fedt.
Ja.
Teddy har brug for en, der kan fjerne spindelvævet
og give hende gnisten tilbage.
- Ja, og være far til hendes børn. - Ja.
- Hvad? Mark? - Ja, han vil have kone og børn.
- Jeg sagde, han var et stykke slik. - Hvad?
Jeg vidste det ikke!
Først sagde hun nej, så sagde hun ja.
- Det er godt. - Og så sagde hun nej igen.
Hun ville ikke spise sammen med mig. Hun ville bare have sex.
Tænk at behandle folk sådan. Som en ting. Som et sexobjekt.
- Det gør du vist. - Jeg har forandret mig.
Dr. Sloan, Altman skal til at operere på operationsstue to.
Tak, Karev. Du er en god mand.
- Hej. - lkke her.
Sloan kører på mig psykisk. Med smil og vilde blikke.
Jeg aner ikke, hvad han er ude på.
Tror han, at han ejer mig? Jeg taler med ham.
Nej. Jeg skal operere sammen med ham.
Hvis du gør ham sur, skærer han mig måske med en skalpel.
- Mark prøver at slå Alex ihjel. - Hvad?
Det var en dårlig idé at gå i seng med Alex.
Det er ikke en dårlig idé. Det er dejligt og uforpligtende.
Er l klar over, hvor psykisk krævende Mark var?
Det er rigtig godt for mig, at det forhold er slut nu.
Og for ham! Han kan bliver gladere, hvis han kan komme videre.
Det så ud, som om han prøvede at score Teddy.
Han vil i seng med hende. Han gik i seng med Addison.
Han vil bolle alt, der bevæger sig, men forventer, jeg går i kloster.
- Hvorfor opfører han sig sådan? - Fordi du er fantastisk, lille Grey.
Han kan ikke komme sig over dig.
Du jager altid folk væk.
Grey, Audrey Taylor bliver scannet igen.
Se, om der er mere, vi skal have med i vores præsentation.
- Hvordan går det med planen? - Godt. Hvis jeg lukker for aorta
og vena cava over og under leveren og porta hepatis,
burde jeg kunne fjerne svulsten.
lnteressant.
- Hvad er jeres plan? - Dr. Webbers plan?
Han er ikke noget frem til så meget.
- Han spræller lidt og forsøger... - Spræller? Virkelig?
Ja. Det er trist.
Han er jo en gammel fyr ved slutningen af sin karriere.
Webber spræller ikke.
Jeg går hen og ser, om jeg kan hjælpe ham med at finde på noget.
- Hun har skiftet side. - Vi må se de scanninger,
- før hun gør. - Ja. Lad os komme af sted.
Dr. Bailey, jeg har en konsultation. Vil du være med?
- Jeg har frokostpause. - Ja.
Men jeg har aldrig set dig spise.
- Jeg ordner ting i pausen. - Hvilke ting?
Ærinder! Går til tandlægen, frisøren.
Nej, ikke frisøren. Jeg gør ting! Hvorfor skal jeg forhøres?
Er det sådan en chef, du gerne vil være?
- Nej. - Det troede jeg heller ikke!
Tag en dyb indånding.
Mine forældre blev gift i en ung alder.
De hadede hinanden, da jeg blev født.
Det er jeg ked af at høre.
Molly tror, det vil være dejligt at bo sammen,
men jeg tror, man skal passe på. Det skader forholdet.
- Du behøver ikke forklare. - Du tror, jeg er en dum skid.
Og du er klar til at skære i mig med en kniv.
Jeg synes ikke, du er en dum skid.
Vi har vist fundet årsagen.
Noah havde en cyste på leveren, og der er gået hul på den.
- Det er smertefuldt. - Hvorfor har han en cyste?
Det kan være medfødt eller skyldes en infektion. Som regel godartede,
- men de kan briste under tryk. - Tryk?
Hvilken slags tryk? Er han faldet?
- Faldt Noah i dag? - Nej.
Det er underordnet, hvad der fik den til at briste.
Det vigtige er, at vi opererer med det samme.
Åh, gud! Vi gav hinanden bjørnekram.
Vi... Jeg krammede ham.
Jeg krammede ham hårdt. Det var der...
Var det årsagen?
Noah? Hvad sker der?
- Noah. - Grey, skaf en operationsstue.
Jeg har gjort det 300 gange, men det fungerer stadig ikke.
Jeg gik over til Eugenia.
Hun viste mig to frimærker og spurgte,
om det skulle være det store eller det lille.
Du behøver ikke fortælle, hvad du valgte.
Jeg gik. Jeg skal fortælle dig noget om mit operationssted!
Jeg gør mit operationssted klar
med sæbe og vand.
Jeg lader det være, som Gud skabte det.
Jeg vil ikke have, at et ukrainsk KGB-medlem fjerner hårene,
så jeg kommer til at ligne en femårig pige.
Jeg er en kvinde. Og kvinder skal have noget
på deres operationssted.
Hvis en mand ikke kan håndtere, at der er noget på det sted,
lidt gudskabt natur,
så skal han holde sig fra mit operationssted.
Fint nok! Jeg tvinger dig ikke. Du kan selv vælge.
Pokkers! Det her skal ikke være flydende.
Tænk, hvis jeg ikke længere kan klare det?
Tænk, hvis jeg ikke er tålmodig nok
eller dum nok til at klare det her åndssvage fis?
Kom her. Kom her.
Du kan godt.
Du kan godt. Du kan.
Det var en massiv cyste.
Vi må foretage en kolecystektomi på grund at det intrabiliære tryk.
Skal jeg underrette forældrene? Det tager længere end forventet.
Ja. God idé.
- Hvad skal jeg sige? - Det er lige meget.
- Hvabehar? - lndtil du kan sige, han har det fint,
hører de ikke efter.
De vil bare høre hvid støj og se din mund bevæge sig. Men bare gå.
Det vil være rart for dem at se dig.
Prøv at se glad ud.
- Jackson Avery. Han skal være med os. - Prøver du at opnå en fordel?
Du er spion. Det ved jeg godt!
Hvem begyndte på det?
Jeg er neutral. Mit forslag er,
at den, der får operationen, skal lade ham assistere.
- Hvorfor? - Han er ikke nogen hjælp.
Avery vil ikke give prisen til sit eget barnebarn.
Det er ikke officielt. Det vil bare blive nævnt
- til Thanksgiving, at han... - Nej. Jeg vil ikke.
- Svulsten er kæmpestor! - Hvad foregår der?
De slås om mig. Jeg vil ikke...
- Han er Harper Avery-lokkemad. - Derek venter på os.
Okay. Så er hjertet på plads. Værsgo, dr. Sloan.
- To C-skåle... - Vil du bare bruge dit øjemål?
- Sådan er jeg. - Okay.
Sprøjte.
Hvad? Er du bange for, at jeg vil stikke dig?
Der er ingen nål.
- Han er hypotensiv. - lmplantatet trykker på vena cava.
- Der er for meget væske. - Nej, der er ikke.
Jeg skal bare flytte det. Slap af.
Tak.
At operere via en åbning i underlivet dur ikke.
Svulsten har skubbet rundt på alt og ændret anatomien.
Jeg foreslår en torakoabdominal tilgang.
- Vil du operere via brystet? - Ja. Det er risikabelt,
men mindre risikabelt end at åbne underlivet og se sig omkring.
- Nemlig! - Kræftcellerne kunne vokse videre
- i lungerne. - Ja, den risiko er til stede.
lmponerende forslag.
Det er meget...
Men jeg er mere tryg ved dr. Hunts plan.
Han har ikke en plan. Han har en attitude.
Den kræver mere improvisation,
men jeg tror, det er det bedste tilgang.
Tak. Det var det hele.
Richard...
Jeg beklager. Det var en god plan.
Men Hunts plan lyder mere fornuftig.
Ja, for det er sådan, du selv opererer. Det er din stil.
Lad mig fortælle dig noget om dit nye job.
Du er chef for kirurger.
Dit job er at hjælpe dem med at gøre deres arbejde,
sådan som de vil gøre det,
ikke at få dem til at gøre tingene på din måde.
Det kræver forestillingsevne, Derek.
Og det har du ikke.
- Blodtrykker er stadig lavt. - Dr. Sloan...
Hjælper det, når folk skynder på dig?
Men det er godt, hvis han ikke dør.
Det synes jeg også. Jeg troede ellers ikke, vi havde noget til fælles.
- Blodtrykket stiger. - Tænk engang...
Dr. Sloan...
- ...flot klaret. - Hvad? Det der?
Det er bare en hobby.
Professionelt
er jeg mere fokuseret på mit arbejde som mandlig eskort.
Vi vil isolere svulsten fra de blodkar, der forsyner den med blod.
Og så vil vi prøve at fjerne den.
Er det planen? Vil l ''prøve''?
- Er det en plan? - Jeg kan ikke være mere specifik,
før vi ved, hvad vi har med at gøre...
Nej, nej! Det er ikke en plan!
- Det er en dødsdom. - Audrey...
Mrs Taylor, hvis det her fungerer, taler vi ikke om en måned.
- Så kan du leve længe. - Du vil spille hasard!
Måske går jeg glip af min datters bryllup!
Så ringer jeg til Kim. Vi får en fredsdommer
til at vie hende og Scott her i dette rum,
- og så kan vi holde op med at... - Don!
Du kan slet ikke lide bryllupper! Laksen vil være for tør.
Blomsterne får dig til at nyse. Kim bliver sur på dig,
fordi kvinder bliver sure på deres mødre, når de skal giftes.
- Sådan håndterer de stress. - Ti stille!
Tror du, hun bekymrer sig om sit bryllup?
- Hendes mor er ved at dø. - Don...
De prøver at tilbyde dig et liv. Et langt liv.
De kan ikke garantere noget.
De ved ikke, hvad de vil finde. Og det er en satsning.
Men hvordan kan du sige nej på grund af et bryllup?
Der vil komme børnebørn
og... og skænderier
og hvad ved jeg. Hun vil have brug for dig.
Og det vil jeg også.
Din mand har ret.
Og det har dr. Hunt også.
Han kan ikke forudse, hvad han finder under operationen.
Men han vil løse problemerne, når de dukker op.
Det er planen.
Og det er en god plan.
Han klarede det flot.
Han er ved at vågne op,
og han vil have smerter efter operationen,
- men han skal nok komme sig. - Kan det ske igen?
Det er muligt, at han udvikler cyster i fremtiden.
- l må være på vagt. - Det var... Jeg krammede ham.
Må jeg ikke kramme ham og bryde med ham?
- Kast ham ikke ned på jorden. - Han kan lide at bryde.
Det er ikke noget, jeg tager initiativ til.
Selvfølgelig skal l kramme ham.
Og bryde med ham.
Lev et normalt liv. Og hvis han får smerter,
- så ved l... - Så der er ikke noget,
- der kan forebygge det? - Lad hende tale færdig!
Jeg var færdig.
Er l klar til at se ham?
Jeg blev tilkaldt.
Kondomer.
Jeg laver brusk af Jell-O,
- og du tilkalder mig... - Kondomer.
- De har dem på klinikken! - Nej, nej.
Skal jeg have dem med?
Åh... Tja... Fyren bør selv have kondomer.
Jeg troede, du var pessar-typen.
Jeg har et pessar. Pessarer forhindrer graviditet.
De beskytter ikke mod de fleste seksuelt overførte sygdomme.
Du er læge. Skal jeg forklare det?
Okay. Jeg forstår. Fyren bør selv have kondomer,
men nogle gange har de det ikke på den tredje date. Som et tegn på respekt.
''Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt. Jeg er ikke forberedt.''
Så du skal tage nogle med. Hvorfor stole på fyren?
Ja. Okay.
Torres.
- Kom nu... - Jeg kan ikke.
Jo. Gå hen på klinikken og tag nogle kondomer fra æsken.
Skal jeg tigge dig om at gøre det?
Jeg har svært ved at skelne leveren fra svulsten.
Det har vi begge to.
Klemme.
Jeg beklager, at du ikke endte på vinderholdet.
Ja. Du gjorde det ellers godt.
- En torakoabdominal åbning... - Jeg prøver at følge med tiden.
- Hent ultralydsaspiratoren. - Vi skal bruge mere FFP.
Mere gaze. Mere!
- Har du brug for hjælp? - Hvor er Webber?
- Skal jeg assistere? - Jeg skal bruge Webber? Hvor er han?
Jeg hjalp Altman med at redde en patient. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hun ser mig som et sexobjekt. - Du skal bare finde den rette.
Du må videre. Der er en på Dermatologisk Afdeling.
Middag og konversation. Jeg kan ikke vente.
- Hvem sagde middag? Frokost! - Nej. Frokost er ikke romantisk.
Det skal ikke være romantisk. Det skal være om dagen, offentligt,
- så l kan lære hinanden at kende. - Det er det mindst sexede,
- jeg har hørt. - Du har fået sex nok.
- Du vil have et barn. - Det her fungerer ikke.
Er du virkelig så usikker? Du er ikke bare en sexmaskine.
Du er skam god i sengen, men du er også et godt menneske.
Hvorfor tror du ellers, lille Lexie faldt for dig?
- Lexie slog op. - Ja, fordi hun var for ung!
Det handlede om hende, ikke om dig.
Du tror ikke på mig, vel?
Du er en god mand.
Du har meget at byde på.
Også i dagslys.
- Det vil ikke fungere, dr. Hunt. - Brystet er ikke en mulighed nu.
- Vi har ikke andre. - Jeg prøver ikke at sælge min plan.
Jeg siger bare, at vi skal tænke os om.
Jeg har afskåret blodtilførslen og mobiliseret leveren,
men der er ikke plads til at fjerne svulsten.
Hvad hvis vi løfter leveren op, så du bedre kan se?
Jeg vil stadig have problemet med blodkarrene.
Jeg ville ønske, vi kunne fjerne det hele.
Hvorfor ikke?
Lad os fjerne leveren. Jeg kan fjerne svulsten ex vivo,
og du kan tage dig af blodkarrene i kaviteten.
- Vil det fungere? - Det er helt nyt.
Organsvigt! Hvis l vil forsøge noget, skal det være nu.
Hunt?
- Okay. Jeg fjerner leveren. - Mere gaze.
Sugning. Masser af sugning. Hurtigt.
Operationen gik godt. Alt er, som det skulle være,
- og Todds skal nok komme sig. - Mange tak.
- Skal jeg gå ind til ham? - Han er stadig omtåget...
Tror du, han vil se mig, efter at jeg stormede ud af rummet?
Virkede han vred eller...?
Jeg... jeg elsker ham.
Jeg var skør. Han fik jo et hjerteanfald eller sådan noget.
Jeg opførte mig skørt.
Når man føler, at ens kærlighed ikke bliver gengældt,
så kan man godt blive lidt skør.
Det kan gøre en ret skør.
Det var Webbers idé
at fjerne leveren. Hvis Owen accepterer, at hans navn ikke kommer med...
Hold nu op.
Hunt var mere end halvt færdig, da de fik idéen.
- Det bliver ingen Harper Avery-pris. - Det er spild.
Nej, det er ikke.
Det var det, bedstefar havde i tankerne med prisen.
Han ville finde på noget, der kunne motivere kirurger.
Får dem til at yde deres bedste,
selvom de allerede tilhører toppen.
Og det fungerede i dag.
De hørte en meddelelse fra Harper Avery-fonden.
Donationer til fonden kan foretages på www...
- Du er en dum kælling. - Det var inspirerende.
Mrs Taylors journal skal ajourføres.
Jeg klarer det.
Godt arbejde, Grey. Vi er et godt hold.
Vi er ikke et hold.
Cristina og jeg er et hold.
Jeg så, hvordan du så på Teddy og Mark.
Hun er min ven. Og Mark Sloan er en offentlig sundhedsfare.
Du var jaloux.
Det tog lang tid at gøre hende glad, men nu er hun endelig glad.
Og hvis du laver om på det, vender jeg mig imod dig.
Sådan er et hold.
Måske skal du overlade det til bioingeniørerne.
Jeg har prøvet. De sagde, det ikke er muligt.
Måske har de ret.
De er bare ikke lige så engagerede, som jeg er.
Du godeste... Det er ikke flydende.
- Arizona, det er ikke flydende. - Jøsses!
Er du klar over, hvad du gjorde?
Det ved jeg ikke. Jeg må... Jeg må prøve igen.
Jeg er fyr og flamme!
Og det er ikke kun det her!
En masse har spurgt mig til råds om parforhold i dag.
Og jeg gav dem gode og sunde råd.
Uanset om de følger dem, så bliver jeg set som en,
der giver gode, sunde råd.
Da jeg boede i en kælder og havde giftet mig med en reservelæge i Vegas,
så man ikke sådan på mig.
Du er fantastisk.
Vi er fantastiske.
Vi har et fast, solidt forhold. Vi er alles forbillede.
Jeg kan se os om ti år i et stort, gammelt hus
omgivet af børn - og folk vil komme og spørge os til råds.
F.eks. Mark Sloan, der stadig vil være single.
- Lyder godt - undtagen det med børnene. - Hvad?
lngen børn. Og jeg mener det!
Nej til børn.
Du tager gas på mig, ikke? Du er børnelæge.
Ja. Præcis.
l dag blev Noah indlagt. Han havde det fint,
til hans mor gav ham et kram. Han var nær død af det.
- Men du reddede ham. - Ja... Men hans forældre...
De har det elendigt. De vil aldrig kunne sove trygt igen.
Men det med det store hus lyder fint.
Og kan vi have hunde? Og kyllinger!
Jeg er vild med kyllinger.
Jeg vil gerne spise middag en dag. Hvis du stadig har lyst.
Jeg vil ikke invitere dig på middag.
Jeg vil invitere dig på frokost.
Lørdag eftermiddag. l fuldt dagslys.
Vi spiser et offentligt sted
og går måske en tur i en gade med mange folk.
Så kan vi lære hinanden at kende
og se, om vi er interesseret i den samme slags fremtid.
For jeg vil opbygge en tilværelse
og en familie,
og jeg vil ikke spilde min tid på en, der ikke er interesseret i det.
Jeg henter dig kl. 1 2.
Okay.
Jeg plejede at grille.
Man er udenfor, man får bøffer, det er en maskulin aktivitet.
- Men har du prøvet at grille i Seattle? - Nej.
Man står i regnvejret iført regnjakke. med hætten oppe.
Der er ikke noget mandligt ved at stå med hætte på og grille våde bøffer.
Hør her... Jeg gør ikke ting, bare fordi der er en tidsplan.
Jeg gør ikke ting, bare fordi det er den tredje gang, man gør noget.
Det er lang tid siden, jeg har prøvet at date,
men jeg spiller efter mine egne regler.
Så uanset hvilke forventninger,
du har til aftenen...
- Forelæser du for mig? - Nej...
Jo, du gør. Du forelæser for folk. Jeg tror, de fleste er bange for dig.
Folk tør ikke afbryde dig, når du begynder på det.
Men jeg er ikke bange for dig. Så det nytter ikke at forelæse.
Vi må have en samtale.
Bare rolig. Stil mig et spørgsmål?
Så svarer jeg. Og så kan du stille et nyt spørgsmål.
Værsgo.
Har du forestillet dig, at vi skal have sex i aften?
- For i så fald... - Bare stil spørgsmålet.
Lad være at svare på det. Jeg skal nok svare.
Jeg går ikke ud fra, at vi skal have sex i aften.
Du er en voksen kvinde. Vi vil begge have et ordentligt forhold.
Jeg synes, tredje date er lidt tidligt.
Hvad synes du?
Det gør jeg også. Jeg...
Må jeg fortælle noget... eller kun stille spørgsmål?
Bare fortæl, hvad du vil.
Jeg...
...har ikke haft sex med andre end min mand.
Min eksmand.
Så det er ikke noget, du bare kaster dig ud i.
Nej.
Ditto.
Er der mere?
Hvornår tror du, det er det rette tidspunkt?
Det tror jeg, vi kan se, når tiden er inde.
Det bliver sikkert mellem date otte og date 1 2.
Er du ikke bange for, vi bare ender som venner?
Er det det, du ønsker?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Hør...
...jeg vil ikke være din ven.
Jeg har venner nok.
Man tager billeder af bjergbestigere på toppen af bjerge.
De smiler,
de er ekstatiske,
de triumferer.
Richard, jeg hører, at din patient har det godt.
Hunts patient...
Han siger, han ikke kunne have gjort det uden dig.
- Jeg er ked af, jeg ikke... - Du gjorde bare dit job.
- Det er ikke let. - Det er sandt.
Jeg er ikke så god til det endnu.
Nej, du er ikke.
Er jeg ikke?
Kan du sige ét venligt ord til mig?
Bare ét?
De tager ikke billeder på vejen op.
For hvem vil mindes opstigningen?
Vi presser os selv, fordi vi er nødt til det.
Ikke fordi vi kan lide det.
Hvordan var Mark? Gjorde han noget?
Nej, han var helt rolig. Jeg tror, han er interesseret i Altman.
Teddy? Nej. Han vil have, jeg skal tro, han er kommet videre.
Nej, det ser ægte ud. Han inviterede hende på frokost.
Han sagde, de skulle lære hinanden at kende.
Jeg tror, hun var med på den.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Mark er ved at komme videre.
For alvor.
Det er vel godt, ikke?
Er det ikke det, du ønskede?
Jo, det... Det er fantastisk.
Det... Det er perfekt.
Det...
Det er perfekt.
Den ubarmhjertige klatretur,
...smerterne, når man klatrer højere og højere op...
Ingen tager billeder af det.
Ingen ønsker at blive mindet om det.
Vi vil kun huske udsigten fra toppen.
Det betagende øjeblik på toppen af verden.
Det er det, der får os til at klatre op.
Og det er alle smerterne værd.
Det er det skøre ved det.
Det er det hele værd.
GREYS HVlDE VERDEN